Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 

Ábgesandte sub m, f -n, -n паслане́ц, -ла́нніца, дэлега́т, -ка

ábgeschabt:

~e Kléider пацёртае, зно́шанае адзе́нне

ábgeschieden a

1) адасо́блены, адлу́чаны

2) высок. паме́рлы, які́ ско́нчыў жыццёвы шлях

Ábgeschiedene sub m, f -n нябо́жчык

Ábgeschiedenheit f - адасо́бленасць (ад жыцця), само́тнасць

ábgeschliffen a

1) адто́чаны, адшліфо́ваны

2) вы́хаваны

ábgeschlossen a

1) замкнёны, замкну́ты

2) асо́бны

3) ско́нчаны, заве́ршаны

ábgeschmackt a

1) безгусто́ўны; по́шлы

2) зану́дны

Ábgeschmacktheit f - адсу́тнасць гу́сту, дрэ́нны густ

ábgesehen:

~ (von D) незважа́ючы (на што-н.); за выключэ́ннем;

~ davón, dass… не ка́жучы пра то́е, што…, акрамя́ таго́, што…