Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Ónkel m -s, - дзя́дзька;

der gélbe ~ разм., жарт. бізу́н

ónkelhaft a (часта іран.) пабла́жлівы, спрыя́льны, дабрадзе́йны

OÖ = Oberösterreich – Верхняя Аўстрыя

op = opus – твор, сачыненне

Ópa m -s, -s дзяду́ля

Opál m -s, -e мін. апа́л

OPEC = англ. Organization of the Petroleum Exporting Countries (Organisation der Erdöl exportierenden Länder) – краіны-экспарцёры нафты (АПЭК)

Óper f -, -n

1) о́пера

2) о́перны тэа́тр, о́пера

Operateur [-'tø:r] m -s, -e

1) хіру́рг

2) кінаапера́тар, кінамеха́нік

3) рады́ст

Operatión f -, -en апера́цыя (у розн. знач.)