Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Olýmpia-, olýmpisch алімпі́йскі;

die Olýmpischen Spíele алімпі́йскія гу́льні;

Olýmpiasieger m -s, - алімпі́йскі чэмпіён;

Olýmpiadorf n -(e)s, -dörfer, Olýmpisches Dorf n алімпі́йская вёска;

Olýmpiagold n -(e)s алімпі́йскі залаты́ меда́ль;

◊

olýmpische Rúhe алімпі́йскі спако́й

Óma f -, -s бабу́ля

Omelétt n -(e)s, -e амле́т

Omelétte f -, -n амле́т

Ómen n -s, Ómina прыкме́та, прадве́сце

ominös a

1) злаве́сны, фата́льны

2) адыёзны

Ómnibus m -ses, -se уст. аўто́бус, о́мнібус

onamatopoétisch a лінгв. гукаперайма́льны

Onaníe f - анані́зм

ondulíeren vt завіва́ць (валасы)