Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefghiklmoöprtuüvz.

Bücherstand

m -(e)s, -stände кні́жны кіёск

Bücherverzeichnis

n -ses, -se бібліяграфі́чны паказа́льнік

Büchse

f -, -n

1) бляша́нка, карэ́ц

2) стрэ́льба

◊ sie sind aus éiner ~ geschmíert — яны́ аднаго́ по́ля я́гады

Büchsenfleisch

n -es мясны́я кансе́рвы

Büchsenmilch

f - згу́шчанае малако́ (кансерваванае)

Büchsenöffner

m -s, - кансе́рвавы ключ [нож], кансерваадкрыва́льнік

Büchsenschmied

m -(e)s, -e ма́йстар па стрэ́льбах

bücken

(sich) нагіна́цца, згіна́цца, нахіля́цца

sich nach etw. (D) bücken — нагіна́цца за чым-н.

sich vor (D) bücken — кла́няцца каму́-н.; гнуць спі́ну пе́рад кім-н., дагаджа́ць (каму-н.)

Bückling

I

m -s, -e вэ́нджаны селядзе́ц

II

m -s, -e (ні́зкі) пакло́н

Büfétt

n -(e)s, -s i -e буфе́т (у розн. знач.)