Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdefghiklmnopqrstuvxz-. 

áuffüllen vt

1) напаўня́ць

2) папаўня́ць;

Verlúste ~ папаўня́ць стра́ты

áuffüttern vt выко́рмліваць; выгадо́ўваць; адко́рмліваць

Áufgabe f -, -n

1) зада́ча, зада́нне, уро́к

2) зда́ча (пісьма, багажу)

3) спыне́нне (справы), добраахво́тная адмо́ва

4) зада́ча, прабле́ма;

éine ~ lösen раша́ць зада́чу

5) шахм. зда́ча па́ртыі

áufgábeln vt начэ́пліваць (на відэлец, вілы)

Áufgabenstellung f -, -en пастано́ўка зада́чы, план рабо́ты

Áufgang m -(e)s, -gänge

1) падыма́нне, пад’ём, узніма́нне, узня́цце

2) астр. узыхо́д

3) ле́свіца, увахо́д, пад’е́зд

áufgeben* vt

1) задава́ць (урок)

2) здава́ць (багаж)

3) адмаўля́цца (ад чаго-н.);

das Amt ~ адмо́віцца ад паса́ды;

die Hóffnung ~ стра́ціць надзе́ю

4) спарт. падава́ць (валейбол); шахм. прайгра́ць, здава́ць па́ртыю

áufgeblasen a надзьму́ты; фанабэ́рысты

áufgebläht a

1) раздзьму́ты

2) надзьму́ты, напы́шлівы

Áufgebot n -(e)s, -e

1) аб’яўле́нне, абвяшчэ́нне (аб шлюбе)

2) прызыў, за́клік

3) нара́д (паліцыі);

únter ~ áller Kräfte з усі́х сіл, напру́жваючы ўсе́ сі́лы