Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 

áuffliegen

* vi (s)

1) узлята́ць

2) расчыня́цца

3) сарва́цца, правалі́цца (пра сход і г.д.)

4) узарва́цца (пра міну)

Áufflug

m -(e)s, -flüge

1) ав. узлёт

2) парыў

áuffordern

vt (zu D)

1) запраша́ць; заклі- ка́ць (да чаго-н.)

2) выкліка́ць (на што-н.)

zur Rúhe ~ — закліка́ць да спако́ю

zum Tanz ~ — запраша́ць на та́нец

Áufforderung

f -, -en запрашэ́нне; вы́клік; напамі́нак

áufforsten

vt садзі́ць лес

áuffressen

* vt пажыра́ць, зжыра́ць; жэ́рці; знішча́ць

áuffrischen

1.

vt асвяжа́ць; паднаўля́ць

2.

(sich) асвяжы́цца, адпачы́ць, папра́віць здаро́ўе

áufführen

1.

vt

1) будава́ць, ста́віць

2) ста́віць (на сцэне)

2) прыво́дзіць, цытава́ць

2.

(sich) паво́дзіць сябе́

sich höflich ~ — быць ве́тлівым [даліка́тным]

Áufführung

f -, -en

1) пабудо́ва

2) спекта́кль; пака́з

ein Stück zur ~ bríngen* — паста́віць п’е́су

3) паво́дзіны

áuffüllen

vt

1) напаўня́ць

2) папаўня́ць

Verlúste ~ — папаўня́ць стра́ты