Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 

Auditórium

n -s, -ri¦en аўдыто́рыя (у розн. знач.)

Áue

f -, -n луг, далі́на

Áuenwald

m -(e)s, -wälder по́йменны лес

Áuerhahn

m -(e)s, -hähne заал. глушля́

auf

1.

prp

1) на, па, за (D – на пытанне «дзе?», А – на пытанне «куды?»)

~ dem Tisch — на стале́

~ dem Lánde — у вёсцы

auf die Stráße géhen* — ісці́ на ву́ліцу

2) (пра час) на, да

~ ein paar Táge — на не́калькі дзён

3)

~ den érsten Blick — з пе́ршага по́гляду [по́зірку]

~ Wunsch — па жада́нню

~ díеse Wéise — такі́м чы́нам

~ Deutsch — па-няме́цку

2.

adv уго́ру

~! — уста́ць!

von Kíndheit ~ — з мале́нства

~ und ab — туды́ i сюды́

sich ~ und davón máchen — уцячы́, зні́кнуць

áufackern

vt узо́рваць

áufarbeiten

1.

vt

1) дарабля́ць (працу); зрасхо́дваць (запас); ліквідава́ць (запазычанасць)

2) абнаўля́ць

2.

(sich) з намага́ннем падня́цца

áufatmen

vi уздыхну́ць (з палёгкай)

áufbahren

vt устанаві́ць (труну) для ўрачы́стага развіта́ння

Áufbau

m -(e)s, -ten

1) будава́нне; пабудо́ва; стварэ́нне

2) надбудо́ва

3) -(e)s кампазі́цыя, структу́ра, канстру́кцыя, арганіза́цыя

der grammátische ~ — граматы́чны строй