Verbum

Zéichenvorlage f -, -n узо́р для малява́ння [рысава́ння, зрысо́ўвання]

zéichnen

1. vt

1) малява́ць, крэ́сліць, чарці́ць, рысава́ць

2) адзнача́ць;

vom Schícksal gezéichnet sein быць адзна́чаным пяча́ццю лёсу

3) падпі́сваць

2. vi:

der Hund zéichnet паляўн. саба́ка ідзе́ па сле́ду

Zéichnen n -s малява́нне (навучальная дысцыпліна);

téchnisches ~ чарчэ́нне, крэ́сленне

Zéichner m -s, - рысава́льшчык, чарцёжнік

zéichnerisch a чарцёжны, рысава́льны, вы́кананы ў малю́нку [чарцяжы́]

Zéichnung f -, -en

1) рысу́нак, малю́нак, чарцёж

2) схе́ма, відары́с, апіса́нне

Zéigefinger m -s, - указа́льны па́лец

zéigen

1. vt

1) пака́зваць;

der Freund zéigte mir die Stadt ся́бар паказа́ў мне го́рад;

er ließ sich sein Zímmer ~ ён папрасі́ў паказа́ць яму́ яго́ пако́й

2) пака́зваць, праяўля́ць, выяўля́ць;

Fréude an etw. (D) ~ праяўля́ць, пака́зваць ра́дасць у су́вязі з чым-н.;

sie hat mir gezéigt, dass sie mich gern hat яна́ дала́ мне зразуме́ць, што я ёй падаба́юся

2. vi (auf A) пака́зваць, ука́зваць (на каго-н., што-н.);

er zéigte mit dem Fínger auf ein Haus ён паказа́ў па́льцам на дом

3. ~, sich

1) пака́звацца, з’яўля́цца;

so kann ich mich auf der Stráße nicht ~ у такі́м вы́глядзе я не магу́ паказа́цца на ву́ліцы

2) пака́зваць [праяўля́ць] сябе́ (якім-н.);

sie zéigte sich uns gegenüber von íhrer bésten Séite яна́ паказа́ла сябе́ ў адно́сінах да нас са свайго́ ле́пшага бо́ку;

es wird sich ja ~, wer Recht hat яшчэ́ вы́явіцца [ста́не я́сным], хто ма́е ра́цыю [чыя́ пра́ўда]

Zéiger m -s, -

1) стрэ́лка (гадзінніка)

2) паказа́льнік, і́ндэкс

Zéigestock m -(e)s, -stöcke ука́зка