Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

verbürgen

vt i (sich)

(für A) дава́ць зару́ку, паручы́цца (за каго-н., што-н.)

verbürgt

a вераго́дны, пэўны

verbüßen

éine Stráfe ~ — не́сці ка́ру (за што-н.); адбы́ць пакара́нне

verchrómen

vt храмі́раваць

Verdácht

m -(e)s (wegen G – у чым-н.) падазрэ́нне

~ gégen j-n schöpfen — западо́зрыць каго́-н.

bei j-m in ~ geráten* [kómmen*] — вы́клікаць у каго́-н. падазрэ́нне

~ errégen [erwécken] — выкліка́ць падазрэ́нне

über jéden ~ erháben sein — быць па-за ўся́кім падазрэ́ннем

der ~ trifft ihn — падазрэ́нне па́дае на яго́

verdáchterregend

a які́ выкліка́е [пасялце] падазрэ́нне

verdámmen

vt

1) асуджа́ць (zu D – на голад і г.д.)

2) пракліна́ць, кля́сці

Verdámmnis

f - рэл. праклён

der ~ préisgeben* — асудзі́ць на ве́чныя паку́ты ў пе́кле

verdámmt

1.

a

1) пракля́ты

2) асу́джаны

3) разм. страшэ́нны (пра холад і г.д.)

2.adv ве́льмі, на́дта, страшэ́нна

verdámmt noch mal! — каб яго́ чорт узяў!

Verdámmung

f -, -en

1) асуджэ́нне

2) пракля́цце