Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefgilmnoörsuüyz

gríndig a паршы́вы, пакры́ты каро́стай, каро́слівы

grínsen vi ска́ліць зу́бы, ухмыля́цца, блюзне́рыць

Gríppe f -, -n мед. грып

Grips m -es разм. ро́зум;

er hat ~ im Kopf ён чалаве́к ке́млівы

Grisly ['grisli] m -s, -s, ~bär

m -en, -en мядзве́дзь гры́злі

grob a

1) гру́бы, вялі́кі

2) неачэ́саны;

~e Árbeit чо́рная рабо́та

3) гру́бы (няветлівы);

~er Kerl грубія́н;

~er Únfug хуліга́нства

Gróbheit f -, -en гру́басць

Gróbian m -(e)s, -e грубія́н, наха́бнік

gróbkörnig a буйназярні́сты

gróbschlächtig a неабчэ́саны, гру́бы