Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Mélkeimer m -s, - даёнка

mélken* vt даі́ць;

frisch gemólkene Milch сырадо́й;

j-n (tüchtig) ~ разм. (до́бра) даі́ць каго́-н., выманта́чваць гро́шы ў каго́-н.

Mélkerin f -, -nen дая́рка

Mélkertrag m -(e)s, -träge с.-г. удо́й(насць)

Mélkkuh f -, -kühe до́йная каро́ва

Mélkmaschine f -, -n даі́льная машы́на

Melodéi f -, -en паэт. гл. Melodíe

Melodíe f -, -dí¦en мело́дыя, напе́ў;

nach der ~ на матыў;

◊

die éwige ~! пагардл. ве́чна адно́ і то́е ж [адна́ і та́я ж пе́сня]!

Melódik f -, -en муз., літ. мело́дыка

melódisch a мелады́чны, музыка́льны, мілагу́чны