Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Schwímmmeister

[Schwimm-Meister]

m -s, -

1) чэмпіён па пла́ванні

2) выкла́дчык пла́вання

Schwímmstadion

n -s, -di¦en во́дная ста́нцыя, во́дны стадыён; басе́йн для пла́вання

Schwímmtraining

[-'trε:-] і [-'tre:-]

n -s, -s трэніро́ўка па пла́ванні

Schwímmtrikot

[-tri'ko:]

m, n -s, -s купа́льны касцю́м

Schwímmunterricht

m -(e)s навуча́нне пла́ванню

Schwímmvogel

m -s, -vögel вадапла́ўная пту́шка

Schwímmweste

f -, -n выратава́льная (ко́ркавая) камізэ́лька

Schwíndel

m -s

1) галавакружэ́нне

er ist von ~ befállen — у яго́ галавакружэ́нне, у яго́ кру́жыцца галава́

2) ашука́нства

ein áufgelegter [áusgemachter] ~ — відаво́чнае ашука́нства

láuter fáuler ~ — там адно́ ашука́нства

3)

was kóstet der ganze ~? — разм. ко́лькі кашту́е ўся гэ́тая дро́бязь?

4)

~ errégend — галавакру́жны

Schwíndelanfall

m -(e)s, -fälle пры́ступ галавакружэ́ння

Schwindeléi

f -, -en разм. падма́н, ашука́нства