Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi,

Scháumschläger

m -s, -

1) калато́ўка

2) пагардл. пустабрэ́х

Scháumünze

f -, -n меда́ль

Scháumwein

m -es шыпу́чае віно́

Scháupackung

f -, -en бутафо́рыя (у магазіне)

Scháuplatz

m -es, -plätze арэ́на, ме́сца дзе́яння

~ der Kríegshandlungen — тэа́тр вае́нных дзе́янняў

scháurig

a жу́дасны

Scháuspiel

n -s, -e відо́вішча

2) спекта́кль, пака́з; п’е́са

das ~ besúchen, ins ~ géhen* — ісці́ на спекта́кль [у тэатр]

Scháuspieler

m -s, - акцёр, [акто́р], арты́ст

scháuspielerisch

a акцёрскі, артысты́чны

scháuspielern

vi выко́нваць ро́лю (часцей перан.), лама́ць каме́дыю, удава́ць з сябе (каго-н.)