Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcdehikoörstuüy.
bcdghimnprstuvz!

Náchspiel n -(e)s, -e эпіло́г, развя́зка, фіна́л

náchsprechen* vt (D) паўтара́ць (за кім-н. яго словы )

náchspringen* vi (s) (D) бе́гчы по́дскакам [падска́кваючы] (за кім-н., за чым-н.)

náchspüren

1. vi (D) высо́чваць, дапільно́ўваць (каго-н.)

2. vt адчува́ць вы́нікі (чаго-н.)

náchstarren vi (D) ува́жліва глядзе́ць усле́д; утаро́піцца ўсле́д (каму-н., чаму-н.)

náchstehen* vi (D an D) саступа́ць, прайграва́ць (каму-н. у чым-н.)

náchstehend

1. a насту́пны, ніжэйпада́дзены

2. adv ніжэ́й;

im ~en ніжэ́й (паведамляю і г.д.)

náchsteigen* vi (s)

1) (D) падыма́цца ўсле́д (за кім-н.)

2) жарт. ісці́ сле́дам (за кім-н. з мэтай завязаць знаёмства)

náchstellen

1. vt

1) рэгулява́ць; адсо́ўваць, пераво́дзіць наза́д;

éine Uhr ~ пераво́дзіць гадзі́ннік наза́д

2) (D) лічы́ць го́ршым (каго-н., што-н. у параўнанні з кім-н., чым-н. іншым), лічы́ць менш дасто́йным [ва́ртым] (каго-н. у параўнанні з кім-н.)

2. vi (D) падпільно́ўваць, прасле́даваць (каго-н.);

éinem Mädchen ~ разм. прасле́даваць дзяўчы́ну

Náchstellung f -, -en

1) рэгулява́нне, рэгуліро́ўка, (дадатко́вая) устано́ўка [настро́йка]

2) часцей pl прасле́даванне;

~en áusgesetzt sein падвярга́цца прасле́даванням, прасле́давацца