Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz

Gbf, Gbhf

= Güterbahnhof – таварная станцыя

GBl.

= Gesetzblatt – інфармацыйны бюлетэнь заканадаўчай дзейнасці, зборнік законаў

Gde

= Gemeinde

1.

абшчына

2.

муніцыпалітэт; гарадское [сельскае] самакіраванне

3.

царкоўны прыход

geártet

so ist er ~ — ён такі́, така́я яго́ нату́ра

ein ~es Kind — дзіця́ з до́брымі зада́ткамі

Geächtete

sub m, f -n, -n апа́льны, -ая, адры́нуты, -ая людзьмі́

Geächze

n -s во́йканне, во́хканне, стогн

geädert

a з пражы́лкамі (аб мармуры і г.д.)

Geäst

n -(e)s су́чча, галлё

Geb.

= Gebiet – вобласць, акруга

geb.

= geboren

1.

нарадзіўся, нарадзілася

2.

народжаная (з указаннем дзявочага прозвішча)