Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Schwérhörigkeit

f - глухата́

Schwérindustrie

f -, -ri¦en ця́жкая прамысло́васць

Schwérkraft

f - фіз. сі́ла цяжа́ру; прыцягне́нне

Schwérlastzug

m -(e)s, -züge цяжкава́гавы цягні́к

schwérlich

adv наўра́д ці

Schwérmaschinenbau

m -s ця́жкае машынабудава́нне

Schwérmut

f - туга́, марко́та, сму́так, марко́тны настро́й

schwérmütig

a пану́ры, су́мны, меланхалі́чны

~ wérden — замарко́ціцца, затужы́ць, зажуры́цца, зану́дзіцца

Schwéröl

n -(e)s, -e ця́жкае гару́чае; ддзельнае гару́чае

Schwérpunkt

m -s, -e

1) фіз. цэнтр цяжа́ру

2) су́тнасць, са́мае істо́тнае

hier liegt der ~ der Fráge — су́тнасць пыта́ння у гэ́тым

die ~e der Industríe — вузлавы́я галі́ны прамысло́васці

3) вайск. напра́мак гало́ўнага ўдару (у наступленні); асно́ўныя намага́нні (у абароне)

die Bíldung des ~es éinleiten — наме́ціць напра́мак гало́ўнага ўда́ру [асно́ўных намага́нняў]