Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Schwére

f -

1) цяжа́р, ця́жкасць

das Gesétz der ~ — фіз. зако́н прыцягне́ння

2) ця́жкасць, сур’ёзнасць (хваробы і г.д.); суро́васць

die ~ des Verbréchens — ця́жкасць злачы́нства

schwérelos

a бязва́жкі

Schwérelosigkeit

f - бязва́жкасць, бязва́жкі стан

Schwérenöter

m -s, - сэрцае́д

schwérfällig

a непаваро́тлівы, няўклю́дны; грува́сткі

Schwérfälligkeit

f - непаваро́тлівасць, нязгра́бнасць, няўклю́днасць

Schwérgewicht

n -s

1)

das ~ auf etw. (A) légen — надава́ць чаму́-н. гало́ўную ўва́гу

2) спарт. ця́жкая вага́ (вагавая катэгорыя)

Schwérgewichtler

m -s, - спарстме́н ця́жкай вагі́; разм. цяжкавагаві́к (баксёр, барэц, штангіст)

Schwérgewichtsklasse

f -, -n спарт. катэго́рыя ця́жкай вагі́

schwérhörig

a - тугі́ на ву́ха, глухава́ты