Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghikoöstuüwyz.
hnprsu

Zählung

f -, -en

1) лік, падлі́к

2) пе́рапіс (насельніцтва)

Zählwerk

n -(e)s, -e тэх. лічы́льнік, лічы́льная прыла́да, лічы́льны механі́зм

zähmen

1.

vt

1) прыруча́ць

2) перан. утаймо́ўваць, уціхамі́рваць

séine Zúnge ~ — прытрыма́ць язы́к

séine Úngeduld ~ — стрыма́ць сваё нецярпе́нне

2.

(sich) стрыма́ць сябе́, уціхамі́рыцца

Zähmung

f -, -en прыручэ́нне, утаймава́нне

zähnefletschend

adv ска́лячы [выскалцючы] зу́бы

Zähneklappern

mit ~ — скрыго́чучы зуба́мі

zähneklappernd

adv ля́скаючы зуба́мі

zähneknirschend

adv скрыгучы́ зуба́мі