Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Schwéfelwasserstoff

m -es хім. серавадаро́д

Schweif

m -(e)s, -e

1) хвост

mit dem ~ wédeln — віля́ць хвасто́м

2) разм. шлейф

schwéifen

1.

vi (s, h) высок. блука́ць, хадзі́ць

séine Gedánken ~ in die Zúkunft — ён адда́ўся ма́рам пра бу́дучае

2.

vt

1) тэх. закругля́ць

2) паласка́ць (бялізну)

Schwéifstern

m -s, -e астр. каме́та

Schwéigeminute

f -, -n хвілі́на маўча́ння

schwéigen

* vi

1) маўча́ць, замаўча́ць

der Lärm schweigt — шум заці́х

das Féuer schweigt — аго́нь заці́х [пату́х]

2) (von D, über A) замо́ўчваць (што-н.)

◊ in síeben Spráchen ~ — маўча́ць як ры́ба [як магі́ла]

Schwéigen

n -s маўча́нне

berédtes ~ — красамо́ўнае маўча́нне

das ~ bréchen* — пару́шыць маўча́нне

sich in ~ hüllen — зага́дкава [таямні́ча] маўча́ць

~ bewáhren [beháupten] — захо́ўваць маўча́нне

schwéigend

1.

a маўклі́вы

2.

adv мо́ўчкі, маўклі́ва

Schwéigepflicht

f - юрыд. забаро́на выдава́ння (чужы́х) таямні́ц

schwéigsam

a маўклі́вы