Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefgilmnoörsuüyz

Gnádenstoß m -es, -stöße апо́шні ўдар (паляўнічага, ка́та);

j-m den ~ gében* дабі́ць, прыко́нчыць каго́-н. (пазбавіўшы ад пакут)

gnädig a літасці́вы, прыхі́льны;

~er Herr! ва́ша мі́ласць, васпа́не!;

~e Frau! ва́ша мі́ласць (пра жанчыну)!, васпа́ні!

Gneis m -es, -e мін. гнейс

Gnom m -en, -en гном, ка́рлік

Góckel m -s, - пе́вень

Gold n -(e)s зо́лата;

gedíegenes ~ самаро́дак зо́лата;

in ~ záhlen плаці́ць зо́латам;

das ist ~(es) wert, das ist nicht mit dem ~ zu bezáhlen гэ́таму няма́ цаны́

Góldanstrich m -(e)s, -e пазало́та

Góldbarren m -s, - залаты́ злі́так

gólden a залаты́;

das ~e Zéitalter залаты́ век;

~e Bérge verspréchen* абяца́ць залаты́я го́ры;

éine ~e Medáille [-'daljə] залаты́ меда́ль;

die ~e Régel матэм. трайно́е пра́віла

Góldfelder pl залаты́я ро́ссыпы