Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Schwárzkunst

f -, -künste чарнакні́жжа

schwárzrótgóld, schwárz-rót-góld

adv inv чо́рна-чырво́на-залаты́ (колеры нямецкага нацыянальнага сцяга)

schwárzsehen

* аддз. ба́чыць у змро́чным святле́, быць песімі́стам

Schwárzseher

m -s, - разм. песімі́ст

schwárzwéiß, schwárz-wéiß

a чо́рна-бе́лы, некаляро́вы

Schwárzwild

n -(e)s паляўн. чо́рная дзічы́на, дзікі́

Schwatz

m -es, -e разм. балбатня́

Schwátzbase

f -, -n балбату́ха, плятка́рка

schwátzen

vt, vi разм. балбата́ць, вярзці́ лухту́ [абы-што́]

schwátzhaft, schwätzerisch

a балбатлі́вы, які́ перака́звае плёткі