Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 

ánzeigen

vt

1) апавяшча́ць; аб’яўля́ць (у газеце і г.д.)

den Empfáng ~ — пацве́рдзіць атрыма́нне

2) дано́сіць

3) пака́зваць (пра прыборы)

4) прадка́зваць

das zeigt nichts Gútes an — гэ́та не абяца́е нічо́га до́брага

5)

es für ángezeigt hálten* — лічы́ць што-н. дарэ́чным [слу́шным]

Ánzeiger

m -s, -

1) паказа́льнік, і́ндэкс

2) інфармацы́йны бюлетэ́нь

3) індыка́тар

4) аб’яўля́льнік

5) дано́счык

ánzetteln

vt заду́мваць, распачына́ць, учыня́ць

éinen Krieg ~ — развя́зваць вайну́

ánziehen

*

1.

vt

1) наця́гваць; прыця́гваць; заця́гваць

die Zügel ~ — нацягну́ць ле́йцы

2) тэх. падкруці́ць (шрубу); заці́снуць

3) апрана́ць, адзява́ць

die Stíefel ~ — абува́ць бо́ты

4) прыця́гваць, прыва́бліваць

5) прыво́дзіць (што-н.), спасыла́цца (на што-н.)

2.

vi

1) (s) разм. набліжа́цца

das Gewítter zieht an — наблі- жа́ецца навальні́ца

2) (h) шахм. рабі́ць ход пе́ршым

3.

(sich) апрана́цца

ánziehend

a прыва́бны, прыцяга́льны

Ánziehung

f -, -en

1) прыцягне́нне

2) прыва́бнасць

Ánziehungskraft

f -, -kräfte сі́ла прыцягне́ння

Ánzug

m -(e)s, -züge

1) гарніту́р, кася́рм

2) набліжэ́нне, прыбліжэ́нне

ein Gewítter ist im ~ — набліжа́ецца навальні́ца

Ánzugstoff

m -(e)s, -e ткані́на на гарні- ту́р [кася́рм]

ánzüglich

a з’е́длівы; двухсэнсо́ўны