Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aädefghikoöstuüwyz.

Zécher m -s, - гуля́ка

Zecheréi f -, -en, Zéchgelage n -s, - гуля́нка, папо́йка

Zéchkumpan m -s, -e сабутэ́льнік

Zéchpreller m -s, - наве́двальнік рэстара́на [шынка́], які́ не заплаці́ў па раху́нку

Zechprelleréi f -, -en неапла́та раху́нку (у шынку, рэстаране)

Zécke f -, -n заал. клешч

zécken vt, vi дыял. дражні́ць, пацве́льваць

Zéder f -, -n бат. кедр

Zeh m -(e)s, -en, Zéhe f -, -n па́лец (на назе);

auf den ~en géhen* хадзі́ць на па́льчыках [ды́бачках];

j-m auf die ~n tréten* наступа́ць каму́-н. на нагу́; перан. пакрыўдзіць, задзе́ць каго́-н.

2) до́лька, зубо́к (часнаку), карэ́ньчык (хрэну)

Zéhenspitze f:

auf den ~n на ды́бачках [па́льчыках]