Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi,

Schwips

m -es, -e разм. лёгкае ап’яне́нне

éinen ~ háben — быць пад ча́ркай [му́хай]

schwírren

vi (h, s)

1) свіста́ць, гусці́, (пра)ляце́ць (са сві́стам)

schwirr! — разм. выбіра́йся!

2) раі́цца (пра пчолы, думкі)

mir schwirrt der Kopf (von D) — у мяне́ галава́ кру́ціцца (ад чаго-н.)

Schwítzbad

n -es, -bäder ла́зня (з парай)

schwítzen

vi, vt паце́ць

vor Angst ~ — адчува́ць пані́чны страх

am gánzen Körper ~ — прапаце́ць наскро́зь

j-n ~ lássen* — увагна́ць каго́-н. у пот

schwítzig

a по́тны, у(с)паце́лы

Schwítzmittel

n -s, - патаго́нны сро́дак, патаго́ннае

Schwof

m -s, -e разм.

1) хвост

2) та́нцы, ско́кі (у парку, на плошчы)

schwófen

vi разм. скака́ць, танцава́ць

schwoll

impf ад schwéllen*

schwor

impf ад schwören*