Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefghiklmoöprtuüvz.

Blóckschríft

f -, -en палігр. гратэ́скавы шрыфт, то́ўсты гратэ́ск

blond

a бялцвы

Blónde

sub m, f -n, -n бландзі́н, -ка

Blondíne

f -, -n бландзі́нка

blónd gelóckt

a светла-кучара́вы

bloß

1.

a

1) адзі́н (то́лькі)

der ~е Gedánke darán beúnruhigte ihn — адна́ то́лькі ду́мка пра то́е непако́іла яго́

2) го́лы, непакры́ты

3) разба́ўлены

mit ~em Áuge — няўзбро́еным во́кам

2.

adv то́лькі

blóßlegen

аддз. vt раскрыва́ць, выяўля́ць; агаля́ць

blóßliegen

* аддз. vt быць непрыхава́ным [навідаво́ку]

blóßstellen

аддз.

1.

vt выкрыва́ць; кампраметава́ць

2.

(sich)

1) асарамаці́цца, асаро́міцца

2)

sich der Gefáhr ~ — падвярга́ць сябе́ небяспе́цы

sich dem Gelächter ~ — зрабі́ць сябе́ пасме́шышчам

Blödian

m -s, -e разм. бо́ўдзіла, дурале́й