Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

klug a разу́мны, ке́млівы;

daráus wérde ich nicht ~ я гэ́тага не разуме́ю;

◊

durch Scháden wird man ~ на памы́лках ву́чацца

klúgerweise adv разу́мна

Klúgheit f - ро́зум; разва́жнасць, ке́млівасць;

~ an den Tag légen праяўля́ць [пака́зваць] разва́жлівасць

klúgreden аддз. vi разу́мнічаць, мудрава́ць

Klúmpatsch m -s пагардл., груб. ку́ча, гру́да (зваленая ў беспарадку)

klúmpen vi і ~, sich ска́твацца ско́чвацца ў камякі́

Klúmpen m -s, -

1) глы́ба, камя́к; згу́стак; злі́так;

ein ~ Gold залаты́ самаро́дак

2) ку́ча;

álles auf éinen ~ wérfen* валі́ць усё ў адну́ ку́чу (тс. перан.)

Klúmpfuß m -es, -füße

1) крывала́пы чалаве́к

2) мед. касала́пасць

klúmpig a камкава́ты, у камяка́х

Klúnker f -, -n, m -s, -

1) пэ́ндзаль

2) камя́к, згу́стак

3) наро́ст