Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi,

Schwímmvogel

m -s, -vögel вадапла́ўная пту́шка

Schwímmweste

f -, -n выратава́льная (ко́ркавая) камізэ́лька

Schwíndel

m -s

1) галавакружэ́нне

er ist von ~ befállen — у яго́ галавакружэ́нне, у яго́ кру́жыцца галава́

2) ашука́нства

ein áufgelegter [áusgemachter] ~ — відаво́чнае ашука́нства

láuter fáuler ~ — там адно́ ашука́нства

3)

was kóstet der ganze ~? — разм. ко́лькі кашту́е ўся гэ́тая дро́бязь?

4)

~ errégend — галавакру́жны

Schwíndelanfall

m -(e)s, -fälle пры́ступ галавакружэ́ння

Schwindeléi

f -, -en разм. падма́н, ашука́нства

schwíndelerregend

a галавакру́жны

schwíndelfrei

a не схі́льны да галавакружэ́ння

Schwíndelgefühl

n -s адчува́нне, галавакружэ́ння

Schwíndelgeschäft

n -(e)s, -e жу́льніцкае прадпрые́мства; афёра

schwíndelhaft

a махля́рскі, ашука́нскі