Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi

Schwérmut f - туга́, марко́та, сму́так, марко́тны настро́й

schwérmütig a пану́ры, су́мны, меланхалі́чны;

~ wérden замарко́ціцца, затужы́ць, зажуры́цца, зану́дзіцца

Schwéröl n -(e)s, -e ця́жкае гару́чае; ды́зельнае гару́чае

Schwérpunkt m -s, -e

1) фіз. цэнтр цяжа́ру

2) су́тнасць, са́мае істо́тнае;

hier liegt der ~ der Fráge су́тнасць пыта́ння у гэ́тым;

die ~e der Industríe вузлавы́я галі́ны прамысло́васці

3) вайск. напра́мак гало́ўнага ўдару (у наступленні); асно́ўныя намага́нні (у абароне);

die Bíldung des ~es éinleiten наме́ціць напра́мак гало́ўнага ўда́ру [асно́ўных намага́нняў]

Schwérpunktarbeit f -, -en першачарго́вая [гало́ўная, асно́ўная] рабо́та

Schwérpunktaufgabe f -, -n найважне́йшая [са́мая ва́жная, гало́ўная] зада́ча

Schwert n -(e)s, -er меч;

ein blánkes ~ вы́нуты меч;

das ~ zíehen* вы́няць меч;

das ~ in die Schéide stécken укла́сці меч у но́жны;

◊

wer das ~ nimmt, der soll durchs ~ úmkommen бібл. хто во́зьме меч, ад мяча́ і загі́не;

das ~ des Dámokles schwebt über ihn над ім вісі́ць дамо́клаў меч

Schwértlili¦e f -, -n бат. каса́ч

Schwértstreich m -(e)s, -e уда́р мячо́м;

óhne ~ без бо́ю (тс. перан.)

Schwérverbrecher m -s, - крыміна́льны злачы́нец