Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefghiklmoöprtuüvz.

blies

impf ад blásen*

blind

a

1) сляпы́

2) несапра́ўдны; халасты́ (пра стрэл)

~er Passagíer — [-'ʒi:r] безбіле́тны пасажы́р

~er Alárm — несапра́ўдная [памылко́вая] трыво́га

~ schréiben* — друкава́ць усляпу́ю (на пішучай машынцы)

Blínddarm

m -(e)s, -därme анат. сляпа́я кі́шка

Blínddarmentzündung

f -, -en мед. апендыцы́т

Blínde

sub m, f -n, -n сляпы́, -па́я

ins ~ hinéin — усляпу́ю

im ~n táppen — хадзі́ць во́бмацкам

Blíndekuh

~ spielen — гуля́ць у хо́ванкі

Blíndenschrift

f -, en шрыфт для сляпы́х, шрыфт Бра́йля

Blíndgänger

m -s, -

1) снара́д, які́ не ўзарва́ўся

2) няўда́чнік

Blíndheit

f - слепата́

mit ~ geschlágen sein — перан. асле́пнуць, быць асле́пленым, не заўважа́ць чаго́-н. істо́тнага

Blíndlandung

f -, -en сляпа́я паса́дка (па прыладах)