Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi,

Schwímmanzug

m -(e)s, -züge купа́льнік, купа́льны кася́рм

Schwímmart

f -, -en стыль [спо́саб] пла́вання

Schwímmbad

n -(e)es, -bäder басейн, (грама́дская) купа́льня

Schwímmbecken

n -s, - (закры́ты) басе́йн для пла́вання

Schwímmblase

f -, -n пла́вальны пуздр (у рыб)

Schwímmdock

n -s, -e i -s марск. плыву́чы док

schwímmen

* vi (s, h)

1) пла́ваць, плыць, плы́сці

es schwimmt mir vor den Áugen — у мяне́ ўсё зліва́ецца [плыве́] пе́рад вачы́ма [вача́мі]

◊ in Überfluss ~ — пла́ваць як сыр у ма́сле

2) разм. пла́ваць (дрэнна ведаць што-н.)

Schwímmen

n -s пла́ванне

schwímmend

a плыву́чы, які́ пла́вае

Schwímmer

m -s, -

1) плыве́ц

2) паплаво́к, буёк