Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Schúlbank

f -, -bänke шко́льная ла́ва [ла́ўка], па́рта

die ~ drücken — сядзе́ць за па́ртай, вучы́цца ў шко́ле

Schúlbeispiel

n -(e)s, -e нагля́дны [класі́чны] пры́клад

Schúlbildung

f - шко́льная адука́цыя

Schúlbube

m -n, -n шко́льнік

j-n wie éinen ~n behándeln — абыхо́дзіцца з кім-н. як з хло́пчыкам

Schúlbuch

n -es, -bücher шко́льны падру́чнік

schuld

~ sein (an D) — быць вінава́тым (у чым-н.)

Schuld

f -, -en

1) доўг

éine ~ ábtragen* [tílgen, bezáhlen] — пагаша́ць [плаці́ць] доўг; абавя́зак

2) віна́

~ und Sühne — злачы́нства і пакара́нне

séine ~ éingestehen* [bekénnen*, ánerkennen*] — прызна́ць сябе́ вінава́тым

ich bin mir kéiner ~ bewússt — я не лічу́ сябе́ вінава́тым

óhne méine ~ — не па маёй віне́

~ an etw. (D) trágen* — быць вінава́тым у чым-н.

éine ~ auf sich láden* — правіні́цца

die ~ auf j-n ábwälzen — звалі́ць віну́ на каго́-н.

die ~ fällt auf ihn [liegt bei ihm] — гэ́та яго́ віна́

Schúldbekenntnis

n -ses, -se прызна́нне сваёй віны́

schúldbewusst

a які́ ўсведамэ́це [адчува́е] сваю́ віну́

Schúldbewusstsein

n -s усведамле́нне сваёй віны́