Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Kérkerhaft f - турэ́мнае зняво́ленне;

die ~ ábbüßen адбы́ць тэ́рмін пакара́ння ў турме́

Kérkermauer f -, -n астро́жны мур;

hínter ~n у турме́

Kérkermeister m -s, - гіст. і перан. турэ́мшчык

Kerl m -(e)s, -e

1) разм. пагардл. хло́пец, хлапе́ц

2) зняв. суб’е́кт, тып

Kern m -(e)s, -e

1) ко́стачка, ядро́, зе́рне

2) цэнтр, сярэ́дзіна

3) су́тнасць;

in ihm steckt ein gúter ~ у яго́ до́брыя зада́ткі [усто́і];

das ist der ~ der Fráge у гэ́тым су́тнасць пыта́ння;

◊

das ist des Púdels ~ вось у чым су́тнасць спра́вы;

wer den ~ éssen* will, muss die Schále knácken ≅ лю́біш ката́цца – любі́ і са́начкі вазі́ць

Kérnenergie f - я́дзерная [а́тамная] эне́ргія

Kérnexplosion f -, -en я́дзерны вы́бух

Kérnforschung f -, -en до́следы ў галіне́ я́дзернай фі́зікі

Kérnfrage f -, -n карэ́ннае [гало́ўнае] пыта́нне

Kérnfrucht f -, -früchte бат. се́мечкавы плод