Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Kérzenlicht n -(e)s святло́ ад све́чак;

beim ~ пры све́чках

Késcher m -s, - сачо́к

kess a разм.

1) шыко́ўны

2) дзёрзкі, наха́бны

Késsel m -s, -

1) кацёл, чыгуно́к, ро́ндаль

2) геагр. катлаві́на

3) вайск. кацёл;

aus dem ~ heráusbrechen* выхо́дзіць з акружэ́ння;

den Feind in den ~ tréiben* ве́сці бой на акружэ́нне праці́ўніка

Késselhaus n -es, -häuser каце́льная, качага́рка

Késselpauke f -, -n муз. літа́ўры

Késselraum m -(e)s, -räume каце́льнае памяшка́нне

Késselstein m -(e)s аса́дак, на́кіп (на катле)

Késseltreiben n -s, -

1) палява́нне катло́м (на дзіка)

2) гане́нне, цкава́нне

Késselwagen m -s, -

1) ваго́н-цыстэ́рна

2) тэх. гудрана́тар