Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi

scháttenhaft a

1) падо́бны на цень [на пры́від, здань]

2) расплы́вісты, невыра́зны, няя́сны, цьмя́ны

Scháttenriss m -es, -e гл. Schattenbild

Scháttenseite f -, -n ценявы́ бок

scháttenspendend a цяні́сты

Scháttenspiel n -s, -e

1) тэа́тр це́няў; кіта́йскія це́ні

2) фантасмаго́рыя

schattíeren vt тушава́ць, адцяня́ць

Schattíerung f -, -en адце́нне, паўто́н

scháttig a цяні́сты

Schatúlle f -, -n шкату́лка

Schatz m -es, Schätze

1) скарб, бага́цце;

die Schätze des Bódens кары́сныя вы́капні;

nach Schätzen gráben* шука́ць скарб;

éinen ~ hében* знайсці́ скарб

2) ласк. каха́ны, каха́ная

3) казна́