Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcdehikoörstuüy.
bcdghimnprstuvz!

náchsäen

vt дасява́ць

náchschauen

1.

vi (D)

1) паглядзе́ць

2) глядзе́ць усле́д (каму-н.)

2.

vt глядзе́ць, правяра́ць (што-н.); спраўля́цца (аб чым-н.)

im Buch ~ — спра́віцца па [у] кні́зе (аб чым-н.)

náchschicken

vt (D) пасыла́ць усле́д (каму-н.)

náchschieben

* vt ру́хаць, пасо́ўваць; падшту́рхваць, падпі́хваць зза́ду

Náchschlag

m -(e)s, -schläge

1) дадатко́вы ўдар

2) разм. даба́ўка

Náchschlagebuch

n -(e)s, -bücher даве́днік

náchschlagen

*

1.

vt (in D) даве́двацца (з кнігі), шука́ць даве́дку (у кнізе)

ein Wort im Wörterbuch ~ — шука́ць сло́ва ў сло́ўніку

2.

vi (s) (D) урадзі́цца, уда́цца (у каго-н.)

wem mag er wohl náchgeschlagen sein? — i ў каго́ ён то́лькі ўда́ўся [ўрадзі́ўся]?

Náchschlagewerk

n -(e)s, -e гл. Nachschlagebuch

náchschleichen

* vi (s) (D) упо́тай ісці́ сле́дам (за кім-н.)

náchschleifen

*

I

vt падто́чваць (напільні- кам); падпраўля́ць (артыкул і да т.п.)

II

1.

vt валачы́ за сабо́й

2.

vi валачы́цца (пра сукенку і г.д.)