Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

karmínfarben, karmínrot a кармі́нны, ярка-чырво́ны, малі́навы

Kárneval [-val] m -s, -e і -s карнава́л

Karníckel n -s, -

1) заал., дыял. трус

2) іран. віно́ўнік, казёл адпушчэ́ння

Káro n -s, -s

1) ромб

2) зво́нкі (у картах)

Karósse f -, -n бры́чка, дыліжа́нс

Karosseríe f -, -í¦en тэх. ку́заў

Karótte f -, -n мо́рква, каратэ́ль

Kárpfen m -s, - карп

Kárre, Kárren Kárre f -, -n, Kárren m -s, - вазо́к, та́чка, каля́ска;

◊

die ~ läuft schief ≅ спра́ва не ла́дзіцца;

die ~ aus dem Dreck zíehen* вы́правіць [нала́дзіць] спра́ву

Karrée n -s, -s чатырохку́тнік, чатырохвуго́льнік; вайск., гіст. карэ́