Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

schréien* vi

1) крыча́ць, лямантава́ць;

sich héiser ~ крыча́ць да хрыпаты́

2) (um A, nach D) закліка́ць, клі́каць; патрабава́ць (чаго-н.);

um Hílfe ~ прасі́ць дапамо́гі;

nach Ráche ~ закліка́ць да по́мсты

schréiend a крыклі́вы, страшэ́нны

Schréihals m -es, -hälse разм. крыку́н, гарлахва́т

Schrein m -(e)s, -e

1) ша́фа

2) скры́ня, ку́фар

Schréiner m -s, - дыял. сталя́р

Schreineréi f -, -en сталя́рная майстэ́рня, сталя́рня

schréinern vi майстрава́ць (мэблю), займа́цца сталя́рнай спра́вай

Schréitbagger m -s, - тэх. кро́кавы экскава́тар

schréiten* vi (s)

1) кро́чыць, ісці́, шыбава́ць;

vórwärts ~ ісці́ напе́рад

2) (zu D) бра́цца (за што-н.), прыступі́ць (да чаго-н.)

schrie impf ад schréien*