Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghikoöstuüwyz.

Zwíschenraum

m -(e)s, -räume

1) праме́жак; адле́гласць

2) праме́жак ча́су, інтэрва́л

Zwíschenruf

m -(e)s, -e рэ́пліка

Zwíschensatz

m -es, -sätze грам. дада́ны сказ, які́ знахо́дзіцца ўнутры́ гало́ўнага ска́за

Zwíschenschicht

f -, -en прасло́йка, пракла́дка; праме́жкавы слой

Zwíschenspiel

n -(e)s, -e інтэрме́дыя

Zwíschenspurt

m -(e)s, -s спарт. рыво́к на дыста́нцыі

Zwíschenstromland

n -(e)s міжрэ́чча

Zwíschenwand

f -, -wände перагаро́дка

Zwíschenwertung

f -, -en папярэ́дні вы́нік, папярэ́дняе падвядзе́нне вы́нікаў

Zwíschenzeit

f -, -en праме́жак ча́су

in der ~ — між тым, у гэ́ты час; у праме́жак