Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

Verzínsung

f -, -en пла́та [вы́плата] працэ́нтаў

verzógen

I

a распе́шчаны, непаслухмя́ны

II

a перако́шаны (пра рот)

verzóllbar

a які́ патрабу́е апла́ты мы́та [по́шліны]

verzóllen

vt апла́чваць мы́там [по́шлінай]

Verzóllung

f -, -en апла́та мы́та [по́шліны]; ачы́стка мы́там [по́шлінай] (тавараў)

verzóttelt

a калма́ты (пра валасы)

verzögern

1.

vt запаво́льваць, затры́мліваць, замару́джваць

2.

(sich) заця́гвацца, запазня́цца, запаво́львацца

Verzögerung

f -, -en замару́джванне, заця́гванне, цягані́на

verzúckern

vt зацукро́ўваць

Verzúg

I

m -(e)s

1) прамару́джванне, заця́жка

in ~ geráten* — [kómmen*] пратэрмінава́ць

óhne ~ — неадкла́дна; за́раз жа

2) пратэрміно́ўка (плацяжу)

3) часцей перан. набліжэ́нне

im ~ sein — набліжа́цца, прыбліжа́цца

II

m -(e)s перае́зд, перасяле́нне (на іншую кватэру, у іншае месца)