Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghikoöstuüwyz.

Zwíllingsgeschwister

pl блізня́ты

Zwíllingspaar

n -s, -e блізня́ты

Zwínge

f -, -n

1) ціскі́, кле́шчы

2) накане́чнік

zwíngen

* vt прымуша́ць, змуша́ць

j-n auf die Knie ~ — паста́віць каго́-н. на кале́ні

ich séhe mich gezwúngen… — я вы́мушан(ы)…

zwíngend

~e Gründe — неадкла́дныя прычы́ны

Zwínger

m -s, -

1) астро́г

2) кле́тка (для звяроў)

3) Цві́нгер (гіст. помнік у Дрэздэне)

Zwíngherr

m -n, -en уст. тыра́н, дэ́спат

zwínkern

vi мірга́ць, падмі́ргваць

zwírbeln

vt круці́ць, вярце́ць

Zwirn

n -(e)s, -e ні́ткі

Méister ~ — пагардл. краве́ц

◊ der ~ geht ihm aus — ён вы́дыхнуўся, яму́ няма́ аб чым гавары́ць; у яго́ вы́йшлі [ско́нчыліся] усе гро́шы