Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdefijklmnoörstuüv.
aäbehiloöuü.

Frémdherrschaft

f - чужазе́мнае панава́нне [улада́ранне]

Frémdkörper

m -s, - старо́нні прадме́т, даме́шак

frémdländisch

a заме́жны, чужазе́мны

Frémdling

m -s, -e чужы́нец, пры́хадзень

Frémdsprache

f -, -n заме́жная мо́ва

frémdsprachig

a заме́жны, іншамо́ўны

frémdsprachlich

a іншамо́ўны, які́ ма́е дачыне́нне да заме́жнай мо́вы

~er Únterricht — выклада́нне заме́жнай мо́вы

Frémdwort

n -(e)s, -wörter лінгв.

1) заме́жнае сло́ва

2) невядо́мае сло́ва

Frémdwörterbuch

n -(e)s, -bücher сло́ўнік заме́жных слоў

frenétisch

a

~er Béifall — бу́рныя ава́цыі