Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefghiklmoöprtuüvz.

Bandít

m -en, -en банды́т, злачы́нец

Bándmaß

n -es, -e руле́тка (вымяральная); сантыме́тр (стужка для мерання)

Bándstraße

f -, -n канве́ерная лі́нія

bándweise

adv па тама́х, тама́мі

Bándwurm

m -(e)s, -würmer заал. салі- цёр

Bánge

f - жу́да, бо́язь, страх

háben Sie kéine ~! — не бо́йцеся!

~ máchen gilt nicht! — (мяне́) не спужа́еш!

bángen

1.

vi бая́цца; непако́іцца

es bangt mir (vor D) — я барся (чаго-н.)

2.

(sich)

(nach D) тужы́ць (па кім-н.)

Bángigkeit

f - трыво́га, страх, бо́язь

báng, bánge

a баязлі́вы; жу́дасны

ich bin [mir ist] ~ um ihn — я барся за яго́

Bank

I

f -, Bänke

1) ла́ва, ла́ўка

2) мель

auf die lánge ~ schíeben* — адкла́дваць на до́ўгі час

auf der fáulen ~ líegen* — гульта́йнічаць

II

f -, -en

1) фін. банк

Geld auf [bei] der ~ stéhen* [líegen*] háben — мець гро́шы ў ба́нку

2) карт. банк

die ~ áuflegen — ста́віць банк