Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 

Ánmarschweg

m -(e)s, -e даро́га, шлях (да якого-н. месца)

ánmaßen

(sich) (D) прыпі́сваць сабе́ (што-н.); прыла́шчваць сабе́ (што-н.)

ánmaßend

a саманадзе́йны, самаўпэўнены

Ánmaßung

f -, -en пы́ха, саманадзе́йнасць

Ánmeldeformular

n -s, -e прапісны́ лісто́к

ánmelden

1.

vt

1) аб’яўля́ць, заяўля́ць

2) даклада́ць

3) рэгістрава́ць

2.

(sich)

1) прапі́свацца (на жыхарства)

2) паве́даміць аб сваі́м прыбыцці́

sich ~ lássen* — загада́ць, далажы́ць аб сабе́

3)

sich zu éinem Kurs ~ — запіса́цца на курс (лекцый і г.д.)

Ánmeldung

f -, -en

1) аб’яўле́нне; паведамле́нне

2) рэгістра́цыя; прапі́ска (на жыхарства)

3) заяўка

~ zum Wéttbewerb — заяўка на ўдзе́л у спабо́рніцтвах

ánmerken

vt

1) ба́чыць, заўважа́ць (што-н. па кім-н.)

man merkt es dir an, dass… — па табе́ віда́ць, што…

2) адзнача́ць, заўважа́ць, рэгістры́раваць

Ánmerkung

f -, -en (крыты́чная) заўва́га, ната́так

ánmessen

* vt

1) абме́рваць (каго-н.)

2) прыстасо́ўваць, прыво́дзіць у адпаве́днасць