Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefgilmnoörsuüyz

gewáltig

1. a мо́цны, магу́тны; веліза́рны

2. adv (ве́льмі) мо́цна;

sich ~ írren [täuschen] мо́цна памыля́цца

Gewáltmarsch m -es, -märsche вайск. фарсі́раваны марш, марш-кідо́к

gewáltsam

1. a гвалто́ўны

2. adv гвалто́ўна

Gewáltstreich m -es, -e дзяржа́ўны пераваро́т; гвалто́ўны ўчы́нак

Gewálttat f -, -en гвалт, прыму́с;

éine ~ verüben дапусці́ць [учыні́ць] гвалт, зрабі́ць (што-н.) гва́лтам

Gewálttäter m -s, - гвалтаўні́к

gewálttätig

1. a гвалто́ўны, прымусо́вы

2. adv жо́рстка, гру́ба

Gewálttätigkeit f -, -en гвалто́ўнасць, бязлі́таснасць, гру́басць

Gewánd n -es, -wänder і -e убра́нне, адзе́нне;

im ~e перан. пад ма́скаю

gewándt

1. part II ад wénden*

2. a спры́тны, паваро́тлівы, уві́шны;

in állen Díngen ~ ма́йстар на ўсе́ ру́кі