Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Hospitánt m -en, -en во́льны слуха́ч, практыка́нт

Hospitatión f -, -en узаеманаве́дванне заня́ткаў;

er hat zwei ~en dúrchgeführt ён наве́даў два ўро́кі

hospitíeren vi

1) наве́дваць уро́кі наста́ўніка

2) быць во́льным слухачо́м, быць практыка́нтам

Hospíz n -es, -e прыту́лак

Hóstess [-tis] f -, -en перакла́дчыца (на выставах, фестывалях інфармацыйных бюро і г.д.)

Hósti¦e f -, -n царк. про́свіра, прыча́сце

Hotél n -s, -s атэ́ль

Hotélgast m -(e)s, -gäste прые́зджы (у гасцініцы)

höchst

1. a найвышэ́йшы, надзвыча́йны, найвялі́кшы, найбо́льшы;

die ~e Not пі́льная патрэ́ба;

von ~er Wíchtigkeit найвялі́кшай ва́жнасці;

das ~e Máchtorgan вярхо́ўны о́рган ула́ды;

(es ist) ~e Zeit даўно́ пара́ [час]

2. adv надзвы́чай, ве́льмі;

am ~en найвышэ́й, вышэ́й за ўсі́х;

aufs ~e надзвы́чай

Höchstbelastung f -, -en найвышэ́йшая [максіма́льная] нагру́зка