Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

hórchen vi прыслухо́ўвацца, падслухо́ўваць;

an der Tür ~ падслухо́ўваць каля́ дзвярэ́й

Hórchgerät n -(e)s, -e прыла́да для падслухо́ўвання; гукаўло́ўнік

Hórchposten m -s, - вайск. пост падслухо́ўвання; сакрэ́т

horch! int ша!, ці́ха!

Hórde f -, -n хе́ўра, ба́нда

hórdenweise a

1) плямёнамі

2) нато́ўпамі, ба́ндамі

Hórizont m -(e)s, -e гарызо́нт, далягля́д

horizontál a гарызанта́льны

Horn n -(e)s, Hörner

1) рог (у розн. знач.);

j-m die Hörner stútzen паабіва́ць каму́-н. ро́гі, збіць з каго́-н. пы́ху

2) ражо́к;

ins ~ stóßen* трубі́ць у рог;

das ~ blásen* ігра́ць на ражку́

Hórnbläser m -s, - гарні́ст