Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

verwénden

*

1.

vt

1) ужыва́ць, скарыста́ць, прымяня́ць, тра́ціць

etw. zu séinem Nútzen ~ — скарыста́ць што-н. на сваю́ кары́сць

viel Fleiß auf éine Árbeit ~ — прыкла́сці мно́га намага́нняў у рабо́це

2) адво́дзіць (убок вочы)

er verwándte kéinen Blick [kein Áuge] vom Kind — ён не спуска́ў вачэ́й з дзія́цці

2.

(sich)

(bei j-m für A) хада́йнічаць (перад кім-н. за каго-н., што-н.), прасі́ць (каго-н., за каго-н.), заступа́цца

sich für éinen Vórschlag ~ — адсто́йваць [абараня́ць] яку́ю-н. прапано́ву

Verwéndung

f -, -en

1) ужы́так, ужыва́нне, прымяне́нне, выкарыcта́нне

~ fínden*, zur ~ kómmen* — знахо́дзіць ужы́так, ужыва́цца

2) хада́йніцтва

verwérfen

*

1.

vt

1) закі́нуць (што-н., куды-н.)

2) адхілі́ць (прапанову); адкі́нуць (думку)

die Berúfung wúrde verwórfen — юрыд. касацы́йная ска́рга была́ адхі́лена

2.

(sich) караба́ціцца

(пра драўніну)

verwérflich

a зага́нны, дрэ́нны, няго́дны, непрыма́льны

Verwérflichkeit

f -

1) непрыго́днасць, непрыда́тнасць

2) зага́ннасць, гане́бнасць; непрысто́йнасць

Verwérfung

f -, -en

1) адхіле́нне

2) геал. скід; гл. verwerfen*

verwértbar

a прыда́тны (для карыстання)

verwérten

vt

1) вы́карыстаць (лом металаў), утылізава́ць

2) рэалізава́ць (вынаходніцтва)

Verwértung

f -, -en

1) выкарыста́нне

2) рэаліза́цыя; гл. verwerten

verwésen

vi (s) тлець, трухле́ць, гні́сці