Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdefijklmnoörstuüv.
aäbehiloöuü.

Fréizügigkeit

f - юрыд. пра́ва свабо́днага перамяшчэ́ння і вы́бару ме́сца жыха́рства

fremd

a

1) чужы́

2) заме́жны, іншазе́мны

ich bin hier ~ — я не тутэ́йшы, я тут чужы́

frémdartig

a

1) дзі́ўны, нязвы́чны

2) мед. чужаро́дны

Frémde

I

f - чужы́на

II

sub m, f -n, -n іншазе́мец, -ка, чужазе́мец, -ка, незнаёмец, -ка, прые́зджы, -джая, чужы́нец, чужані́ца

Frémdenbuch

n -(e)s, -bücher рэгістрацы́йная кні́га (у атэлі)

Frémdenführer

m -s, -

1) гід, правадні́к

2) даве́днік (напр., турыстычны)

Frémdenlegion

f -, -en заме́жны легіён

Frémdenverkehr

m -s заме́жны туры́зм

Frémdenverkehrsbüro

n -s, -s бюро́ абслу́гі туры́стаў, інтурбюро́

Frémdheit

f -

1) (in D) недасве́дчанасць (у чым-н.)

2) нязвы́класць, дзі́ўнасць