Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi

Schuss II m -es, Schüsse

невялі́кая по́рцыя [до́за], кры́ху;

kéinen ~ Púlver wert sein быць ні гро́ша не ва́ртым

Schússbereich m -(e)s, -e вайск.

1) сфе́ра агню́, зо́на абстрэ́лу

2) да́льнасць вы́стралу, дасяга́льнасць

schússelig, schússlich a разм.

1) нязгра́бны

2) крутлі́вы вёрткі

3) рассе́яны

Schússfeld n -(e)s, -er вайск. пло́шча [се́ктар] абстрэ́лу

Schússgeschwindigkeit f -, -en вайск. скарастрэ́льнасць

Schússlini¦e f -, -n лі́нія стральбы́

Schússwaffe f -, -n агнястрэ́льная збро́я

Schússweite f -, -n вайск. да́льнасць стральбы́ [вы́стралу];

wírksame ~ да́льнасць дзе́йнага агню́;

auf ~ на вы́страл

Schússwunde f -, -n ра́на ад ку́лі [аско́лка]

Schúster m -s, - шаве́ц;

◊

auf ~s Ráppen пехато́й; на сваі́х дваі́х;

~ bleib bei déinen Léisten ≅ не сунь но́са не ў сваё про́са