Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

schnüren

1.

vt

1) зашнуро́ўваць, завя́зваць

éinen Gefángenen ~ — звяза́ць пало́ннага

das schnürt éinem das Herz zusámmen — гэ́та бярэ́ за слю́ца [засмуча́е]

2) нані́зваць, налы́гваць (жэмчуг і да т.п.)

3) буд. адбіва́ць шнуро́м

2.

(sich) зашнурава́цца, зацягну́цца

(у гарсэт)

Schnürleibchen

n -s, - гарсэ́т, ліф

Schnürschuh

m -(e)s, -e чараві́к са шнурка́мі

Schnürsenkel

m -s, - шнуро́к (у чаравіках)

Schnürstiefel

m -s, - высо́кі чараві́к са шнурка́мі

schob

impf ад schíeben*

Schóber

m -s, -

1) стог, торп, сці́рта

2) адры́на

schóbern

vt стагава́ць, тарпава́ць

Schóbersetzer

m -s, - с.-г. стогасклада́льнік, стагакі́д

Schock

I

m -s, -e i -s

1) нерво́вае ўзрушэ́нне, шок

éinen ~ erléiden* — атрыма́ць шок

II

n -s, -e капа́, шэ́сцьдзесят штук (мера)

ein gánzes ~ — бе́зліч, шмат

ein ~ Kínder — ку́ча дзяце́й